Duguetia lanceolata St. Hil., da familia das anonaceas, está na lista oficial das espécies ameaçadas de extinção como criticamente em perigo. Também conhecida como Pindaiva, Pindauva, Perovana é nativa da mata atlântica, sendo também encontrada no cerrado. Espécie de crescimento lento, a pindaíba pode atingir até 20 metros de altura.
Seu fruto, consumido ao natural, quando maduro é vermelho e sua polpa é cor-de-rosa de perfume agradável e sabor adocidado. A planta floresce de outubro a novembro e frutifica de março a maio. A pindaíba é antiinflamatória e é muito usada na recuperação de áreas degradadas.
A outra pindaíba ...
Liso, na pior, sem um tostão furado. Estar ou andar na pindaíba é não ter dinheiro nem para o essencial, passar por uma fase de grande penúria financeira. Há pelo menos três explicações para a origem da frase. Uma delas é do lingüista Batista Caetano, autor de Vocabulário. Segundo ele, pindaíba é uma palavra de origem tupi que significa “vara de anzol” (pinda é anzol e iwa, vara). Estar na pindaíba era dispor apenas de uma vara para a sobrevivência.
A outra versão, também de origem tupi, é do filólogo João Ribeiro, em A Língua Nacional: pindaíba era uma selva densa de cipós onde, às vezes, os índios ficavam presos – ou seja, em grande dificuldade. A terceira explicação, por fim, é de Nei Lopes, estudioso de línguas africanas. De acordo com ele, a frase se incorporou ao português pela língua quimbundo, falada em Angola. Pindaíba viria de uma junção de mbinda, “miséria”, e uaíba, “feia” – e significaria estar na mais completa miséria. - Pindaíba por Bruno Costa (http://historia.abril.com.br/cotidiano/pindaiba-434950.shtml)
Foto de Luiz Archer
Nenhum comentário:
Postar um comentário